Od zawsze jestem fanem pełnych polonizacji gier, zwłaszcza kiedy za dubbingiem stoją świetni aktorzy. W przypadku Risen 2: Dark Waters tak właśnie jest, bo kto z nas nie zna Jarosława Boberka czy Jacka Kopczyńskiego. Do tego grona oficjalnie dołączył Adam “Nergal” Darski.
Adam “Nergal” Darski, wokalista znanego na całym świecie death metalowego zespołu Behemoth, wraz z ujawnionymi kilka dni temu czołowymi polskimi aktorami dubbingowymi (Mirosławem Zbrojewiczem, Jarosławem Boberkiem, Jackiem Kopczyńskim, Jackiem Mikołajczakiem, Robertem Tonderą, Andrzejem Blumenfeldem i Pawłem Galią), stanowi trzon obsady polskiej wersji Risen 2: Dark Waters.
“Gdy dostałem propozycję, zależało mi, żeby nie był to na przykład elf czy wróżka, tylko jakiś skurczybyk.” - powiedział Nergal. W grze wcieli się w postać Slayne’a – obdarzonego niezwykłą charyzmą kapitana piratów. Niezwykle inteligentny, oczytany, umiejący zachować się w towarzystwie mistrz intryg, który potrafi manipulować ludźmi, a w szczególności przedstawicielkami płci pięknej. Przyjaźni się z ludźmi, aby później wyciągnąć z tego korzyści wyłącznie dla siebie. Wygląda na to, że Nergal dostał to, czego chciał i jak sam mówi – nie może się doczekać premiery gry.
Nergal jest obdarzony mocnym, szorstkim i charakterystycznym głosem. Moim zdaniem idealnie pasuje do roli wyrachowanego kapitana piratów.
W trakcie prac lokalizacyjnych nagrano 160 tysięcy słów składających się na 25 tysięcy linii tekstu. Te liczby robią wrażenie!
Risen 2: Dark Waters to druga część świetnie przyjętej gry Risen, którą opracował zespół Piranha Bytes – twórcy serii Gothic. W grze wcielimy się we właściciela okrętu, od którego wyborów będzie zależeć los statku i załogi, a w późniejszych etapach fabuły również los całej krainy. Gra na półki sklepowe trafi 27 kwietnia i będzie dostępna dla posiadaczy konsol Xbox 360 i Playstation 3 oraz komputerów PC.
źródło: informacja prasowa
